It means no fear to be criticized or beaten as a punishment.

A lump can mean "an abnormal protuberance," so in common parlance it came to refer to a swelling or contusion caused by harsh physical treatment. If you can accept that kind of treatment without complaining about it, then you're taking (or getting) your lumps.